10.15-10.19

第126屆廣交會

Expectation,is a meeting after anotherReunion,

again and againWarm,when see you again.

期待(dai)，是一場又一場的(de)遇(yu)見

重逢，是一次又一次

溫暖的 | 再 見｜

October

Summer’s heat gradually dispersed

Autumn’s coolness comes with it.

十月

夏熱漸散

秋涼隨至

After the 125th Canton Fair in spring.  In October,the overseas team of Elephant Abrasives continued to appear at the 126th Autumn Canton Fair at Booth A16-17/B06-07 in Hall 15.2,and met again with domestic and overseas customers. 

隨春季第125屆廣交會后。這個10月，大象磨具海外(wai)市場團(tuan)隊在15.2號館A16-17/B06-07展(zhan)位(wei)繼續亮相(xiang)第(di)126屆(jie)秋(qiu)季(ji)廣交會，與海內外(wai)客商再次(ci)相(xiang)見。

The exhibits cover the four overseas brands: Gold Elephant,Elestar,Star Flex and Schmeid;the product line covers the full range of resin abrasives,coated abrasives,superhard abrasives and innovative tools.  Let our customers and peers fully feel ELE’s high-quality,high-tech and the strength of our safe green products.

此次(ci)參展展品(pin)(pin)涵蓋海(hai)外(wai)四大品(pin)(pin)牌Gold Elephant、Elestar、Star Flex及Schmeid；產品(pin)(pin)線覆蓋樹(shu)脂磨(mo)具(ju)，涂附磨(mo)具(ju)，超硬磨(mo)具(ju)及創(chuang)新工具(ju)全(quan)(quan)系列。讓行(xing)業及海(hai)內外(wai)客商(shang)充分感(gan)受到大象高品(pin)(pin)質高技(ji)術且安全(quan)(quan)綠(lv)色的產品(pin)(pin)魅力。

As a barometer and weather vane of China's foreign trade,the Canton Fair starts since 1957,after 62 years of uninterrupted,condensing the history of China's foreign trade development,reflecting the rise and transformation of the economy in the past 70 years.  As a famous Chinese manufacturing enterprise,ELE Abrasives has participated in the Canton Fair since the beginning of 2005. It is a veritable “old CFer”.  In the 126th CF,it still maintains its high popularity,high enquiry rate and high volume of transactions.

廣交會作為中國外貿的晴雨表和風向標，自1957年至今，歷經62年不間斷，濃縮著中國外貿發展史，折射新中國70年來經濟的崛起與轉型。而作為中國民族制造企業，自2005年起就開始參加廣交會的大象磨具，可(ke)謂是名副其(qi)實的(de)“老廣(guang)交”了。此屆展廳內上依然保持(chi)其(qi)以往高人氣、高詢盤率、高成交量的(de)熱度(du)。

With the help of national policies,the elephant actively develops its internationalization strategy,continues to explore the “Belt and Road”and other emerging markets;grasps the strategic development of “Guangdong,Hong Kong,Macao and Dawan District”,develops and consolidates the industry's leading brands and market position,and promotes enterprises’global development.  In the current complex foreign trade environment,we must adhere to the "going out" and "bringing in" to create a new height in the field of high-end manufacturing services.

借(jie)助國家(jia)政(zheng)策的東風，大(da)象積極發(fa)展國際化戰(zhan)略，繼續開(kai)拓“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”沿線(xian)及其他新興(xing)市場(chang)(chang)；把(ba)握“粵港澳大(da)灣區”的戰(zhan)略發(fa)展輻(fu)射，發(fa)展鞏固行(xing)(xing)業領軍品(pin)牌及市場(chang)(chang)地(di)位(wei)，推動(dong)企業的全球化發(fa)展。在當前復雜(za)的外貿環境中，堅(jian)持(chi)“走出去”與“引進來”并行(xing)(xing)，打造(zao)高(gao)端(duan)制造(zao)服務領域的新高(gao)度。

Taking this as an opportunity,the ELE Abrasives continued to deepen its strategic global layout and achieved the steady and rapid growth of its overseas performance.  Through a diversified marketing strategy,we established an ELE European headquarters and product experience store in Germany and other places,and successively set up technology innovation industry subsidiaries in the United States to actively embrace the new era of economic and trade.

The pace of elephant globalization will become more and more solid,the more sonorous!

以此為契機，大(da)(da)象(xiang)持(chi)續加深(shen)全(quan)球化(hua)戰略布局，推(tui)動海(hai)外業績穩健、快速增(zeng)長。通(tong)過多元化(hua)的市場(chang)營銷策略，在德國等地(di)建立(li)大(da)(da)象(xiang)歐(ou)洲總部基地(di)及(ji)產品體驗店，在美(mei)國設立(li)科技創新產業子(zi)公司(si)，積極(ji)擁抱經濟貿易新時(shi)代。

大象(xiang)全球化(hua)的步伐將會越(yue)走越(yue)扎實(shi)，越(yue)走越(yue)鏗鏘！